Traductor de audio y vídeo de inglés a español con IA

Sube un audio o un vídeo en inglés, o pega un enlace de YouTube, y recibe la traducción al español párrafo a párrafo, junto al texto original y con marcas de tiempo. Sin instalar nada.

Arrastra un archivo aquí

Audio: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, FLAC  |  Vídeo: MP4, WebM, MOV, AVI, MKV

Máximo 2048 MB  ·  hasta 300 minutos de grabación

Subiendo archivo...

0%

Por favor, no cierre la página

Graba tu voz con el micrófono

Reunión, clase o nota de voz. Al detener la grabación podrás enviarla a transcribir.

Graba vídeo con la cámara

El vídeo se queda en tu dispositivo: para transcribir solo enviamos el audio.

Solo grabas el sonido

La cámara queda apagada: la grabación será sin imagen. La transcripción funciona igual.

Graba la pantalla con su sonido

El vídeo se queda en tu dispositivo: para transcribir solo enviamos el audio.

Solo grabas el sonido de la pantalla

La imagen no se guarda: solo el sonido de la pantalla y del micrófono para transcribir.

Con la cuenta gratuita se transcriben los primeros 10 minutos de cada grabación. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión al terminar para usar tus minutos.

La grabación de pantalla solo funciona en el ordenador (Chrome, Edge, Firefox, Safari). En el móvil usa la pestaña «Micrófono» o «Cámara».

Al pulsar «Iniciar grabación» o «Elegir pantalla», el navegador te pedirá elegir una pantalla, una ventana o una pestaña. Marca «Compartir audio» para grabar el sonido (Chrome, Edge). Firefox y Safari no comparten el sonido del sistema: solo se grabará el micrófono.

Incluir micrófono

Graba también tu voz junto al sonido de la pantalla

Comprueba el micrófono antes de grabar

Tardará unos segundos: el navegador puede pedir permiso de acceso.

Usa auriculares: por los altavoces, el micrófono grabará otra vez el sonido de la pantalla (eco).

GrabandoEn pausa 00:00

Grabación finalizada

Guarda la grabación en tu dispositivo. El MP3 se crea en tu navegador: el audio no se envía a ningún sitio.

Descargar original

Subiendo la grabación…

No cierres la página

0%

Grabación enviada

Crea una cuenta gratis con tu email para ver la transcripción. Solo tarda unos segundos.

Pega el enlace del vídeo

También funciona con enlaces directos a archivos de audio o vídeo

Enlace listo

Separar hablantes

Indica quién habla y cuándo (diarización)

Crear apuntes

La IA generará un apunte estructurado automáticamente tras la transcripción

Traducir automáticamente

La IA traducirá la transcripción al completarse

Los archivos de audio se eliminan a los 7 días  ·  30 minutos gratis sin tarjeta

Audio y vídeo a texto
Precisión del 99%, hasta 300 min
Resumen IA
Ideas clave automáticamente
Traducción
60+ idiomas, un clic
Separación de hablantes
Quién dijo qué
Chat IA
Haz preguntas a la grabación
Subtítulos SRT
Exportar con un clic

Entender un audio en inglés no debería depender de tu nivel de inglés

Estas son las frustraciones habituales cuando tienes un audio o un vídeo en inglés y lo necesitas en español.

01
Lees inglés, pero de oído se te escapa

Entiendes un texto escrito, pero cuando hablan rápido o con acento pierdes la mitad.

02
Los subtítulos automáticos no ayudan

Las traducciones automáticas de los subtítulos se cortan, se desordenan y se equivocan con los nombres.

03
Los traductores no aceptan audio

Un traductor de texto necesita el texto: primero tendrías que transcribir el audio a mano.

04
Una hora de vídeo es una tarde de trabajo

Escuchar, pausar, escribir y traducir un vídeo largo lleva mucho más que verlo.

05
Acentos y vocabulario técnico

Británico, americano o hablantes no nativos, con términos de un sector que no conoces.

06
No sabes a qué momento corresponde cada frase

Con una traducción suelta, encontrar en el vídeo dónde se dijo algo obliga a volver a verlo.

Traducir a mano una hora de audio en inglés puede llevarte un día entero.

TurboScribe te da el original y la traducción al español en minutos, con cada párrafo en su momento.

Un traductor de audio de inglés a español, listo para usar

En el navegador, sin instalar nada. Funciona con archivos, enlaces y grabaciones.

Inglés → español, ya preparado
El par de idiomas viene seleccionado: solo subes el archivo o pegas el enlace. Si lo necesitas, cambia cualquiera de los dos.
Original y traducción
Recibes el texto en inglés y su traducción al español, párrafo a párrafo, para comparar cada frase.
Marcas de tiempo
Cada párrafo traducido conserva su marca de tiempo: vuelve al momento exacto del audio.
Vídeos de YouTube y redes
Pega un enlace de YouTube, Vimeo, Facebook, Instagram o TikTok, o sube el vídeo desde tu ordenador.
Resumen y apuntes en español
Además de la traducción: las ideas clave y unos apuntes estructurados con IA, en español.
Descarga en DOCX, PDF o SRT
Descarga la traducción como documento o como subtítulos en español (SRT) para tu vídeo.

Traduce un audio de inglés a español en 4 pasos

1
Sube el audio o pega el enlace

Arrastra un archivo de audio o vídeo, pega un enlace de YouTube u otra plataforma, o graba con el micrófono.

2
Comprueba los idiomas

Ya está seleccionado «Inglés → Español». Si el audio mezcla inglés y español, elige «Detectar automáticamente».

Traducción al español con marcas de tiempo
Traducción al español con marcas de tiempo
3
Envía y crea una cuenta gratis

Pulsa enviar y regístrate con tu email. No pedimos tarjeta.

4
Lee la traducción

En unos minutos tienes el texto en inglés y su traducción al español. Descárgala en DOCX, PDF o SRT.

Quién traduce audio de inglés a español

Para todo lo que se dice en inglés y necesitas entender en español.

Estudiantes
Clases, cursos online y conferencias en inglés traducidas para estudiar en español.
  • Apuntes con IA en español
  • Original y traducción
  • Clases de hasta 300 minutos
Profesionales
Webinars, formaciones y reuniones en inglés, en español y con las ideas clave resumidas.
  • Resumen en español
  • Hablantes separados
  • Exportación a DOCX
Quien ve vídeos en inglés
Tutoriales, entrevistas y podcasts de YouTube en inglés, para leerlos en español.
  • Pega el enlace y listo
  • Lee mientras escuchas
  • Sin instalar nada
Quien aprende inglés
Compara cada frase en inglés con su traducción y aprende con contenido real.
  • Original y traducción alineados
  • Vuelve al audio de cada frase
  • Cualquier acento
Periodistas e investigadores
Entrevistas y declaraciones en inglés, con el original para citar y la traducción para trabajar.
  • Texto literal en inglés
  • Traducción párrafo a párrafo
  • Marcas de tiempo para comprobar
Creadores de contenido
Entiende y aprovecha vídeos en inglés de tu sector sin depender de los subtítulos automáticos.
  • Ideas clave en español
  • Guion traducido
  • Subtítulos en español (SRT)

Profesionales que confían en nosotros

Historias reales de usuarios de TurboScribe

«Antes pasaba 4 horas transcribiendo cada consulta. TurboScribe lo hace en 5 minutos. Ahora tengo tiempo para mis pacientes, no para el teclado.»

MG
María García
Psicoterapeuta, Madrid

«Herramienta indispensable para un abogado. Las actas de reuniones con clientes están listas justo después de las negociaciones. La calidad del reconocimiento de terminología jurídica — excelente.»

CL
Carlos López
Abogado, Barcelona

«Llevo 10 años trabajando como periodista. Es el primer servicio que reproduce las citas con precisión — con las pausas correctas. Las entrevistas se transcriben en un instante.»

AM
Ana Martínez
Periodista, Sevilla

«Lo usamos para documentar standups y retrospectivas. Equipo de 12 personas — antes tardaba una hora en escribir las actas a mano. Ahora es automático, justo después de la reunión.»

JF
Javier Fernández
Gestor IT, Valencia

«Grabo las clases y tengo notas al instante. Me preparo para los exámenes el doble de rápido. El español se reconoce perfectamente — incluso los términos médicos más complejos.»

LS
Laura Sánchez
Estudiante de medicina, Bilbao

«Tengo hasta 8 sesiones de coaching al día. Los informes estructurados de cada sesión ahora se generan automáticamente. Mis clientes están encantados con la calidad de la documentación.»

TR
Tomás Ruiz
Coach empresarial, Zaragoza

Precios transparentes

Empieza gratis — 30 minutos sin tarjeta. Cambia a plan de pago cuando estés listo.

Prueba
€ 0 para siempre
Prueba sin tarjeta
  • 30 minutos de transcripción
  • Hasta 10 minutos por archivo
  • 60+ idiomas, incluido el español
  • Exportar TXT, DOCX, SRT
  • Editor en línea
  • Reconocimiento de hablantes limitado
  • Transcripción desde YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y Google Drive
  • Grabación desde micrófono, cámara y pantalla
  • Reuniones Zoom y Meet — 15 min con hablantes
  • Resumen IA — 5 ×
  • Traducción IA — 5 ×
  • Chat IA — 10 preguntas
Inicial
€ 7 /año
Para empezar
  • 120 minutos de transcripción
  • Archivos de hasta 5 horas
  • 60+ idiomas, incluido el español
  • Exportar TXT, DOCX, SRT
  • Editor en línea
  • Reconocimiento de hablantes
  • Transcripción desde YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y Google Drive
  • Grabación desde micrófono, cámara y pantalla
  • Reuniones Zoom y Meet — 60 min con hablantes
  • Resumen IA — 30 ×
  • Traducción IA — 30 ×
  • Chat IA — 50 preguntas
Profesional
€ 27 /año
Para uso intensivo
  • 3000 minutos de transcripción
  • Archivos de hasta 5 horas
  • 60+ idiomas, incluido el español
  • Exportar TXT, DOCX, SRT
  • Editor en línea
  • Reconocimiento de hablantes
  • Transcripción desde YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y Google Drive
  • Grabación desde micrófono, cámara y pantalla
  • Reuniones Zoom y Meet — 240 min con hablantes
  • Resumen IA — 300 ×
  • Traducción IA — 400 ×
  • Chat IA — 1000 preguntas

Preguntas frecuentes

Sube el archivo, pega un enlace o graba con el micrófono. «Inglés → Español» ya está seleccionado: pulsa enviar, crea una cuenta gratis con tu email y en unos minutos tendrás el texto en inglés y su traducción al español.
Sí. Pega el enlace del vídeo en la pestaña de enlaces. También funcionan Vimeo, Facebook, Instagram, TikTok y archivos de Google Drive con acceso público, o puedes subir el vídeo como archivo.
No: la traducción es en texto. Recibes el texto en inglés y su traducción al español con marcas de tiempo, pero no un audio ni un vídeo doblado.
Sí. En la pestaña «Traducción», descarga la traducción en formato SRT: subtítulos en español con los tiempos del audio original, listos para YouTube o tu editor de vídeo. También puedes descargar los subtítulos en inglés.
Al registrarte recibes 30 minutos gratis y varias traducciones, sin tarjeta. En el plan gratuito se transcriben y traducen los primeros 10 minutos de cada archivo; con un plan de pago, el archivo completo.
La IA traduce teniendo en cuenta toda la transcripción, no frase a frase, así que respeta el contexto. Para textos importantes, revisa la traducción antes de publicarla.
Reconoce inglés americano, británico y de hablantes no nativos. La calidad depende sobre todo de la grabación: con poco ruido de fondo y una voz clara, el resultado es mucho mejor.
Sí: cambia «Idioma del audio» o «Traducir al». El audio puede estar en más de 60 idiomas y la traducción, en 27. También puedes traducir la misma grabación a otro idioma después, desde la transcripción.
MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, MP4, MOV, WEBM y muchos más, hasta 2 GB y 300 minutos por archivo.
Pruébalo ahora

Traduce tu audio de inglés a español gratis

30 minutos gratis sin tarjeta. El texto en inglés y su traducción al español, con marcas de tiempo.